Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
jasna2410
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - jasna2410
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 8 noin 8
1
67
Alkuperäinen kieli
In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che...
In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che sarà un successo! Non ti preoccupare.
Vorrei fare gli auguri a un amico che mette in scena una sua opera stasera in teatro.
Valmiit käännökset
All the best for tonight!
Paç fat sonte! Jam e sigurtë që...
27
Alkuperäinen kieli
ma ti sei gia' dimenticato di me?
ma ti sei gia' dimenticato di me?
Valmiit käännökset
Have you already forgotten me?
48
Alkuperäinen kieli
lau lau lau.. dimmi perche....!!!! perche ora...
lau lau lau.. dimmi perche....!!!! perche ora devo pensarti?
Valmiit käännökset
lau lau lau...tell me why...!!!!
lau lau lau...zeg me waarom...!!!!
15
Alkuperäinen kieli
pazi da ne zakuha
pazi da ne zakuha
Valmiit käännökset
Attento a non arrabbiarti
66
Alkuperäinen kieli
Aphorisme 72
Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)
Valmiit käännökset
Aphorisme 72
Don't paint the devil on the wall
Aforisma 72
Ðфоризм 72
Aforizam 72
73
Alkuperäinen kieli
Se hai giocato è uguale anche se ...
Se hai giocato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
inglese/inghilterra tedesco e francese/francia
Valmiit käännökset
Je te regarde pour la dernière fois pendant que je m'en vais...
If you've tricked it's the same
Wenn du gespielt hast
1